Hoàng đế và giai nhân – Câu chuyện tình làm chao đảo lịch sử

Hoàng Hải Anh,

Những câu chuyện tình bao giờ cũng quyến rũ. Đặc biệt đó lại là chuyện tình của những bậc vĩ nhân.

Tên sách: Hoàng đế và giai nhân

Tác giả: Sơn Táp

Dịch giả: Nguyễn Vũ Hưng

Nhà xuất bản Lao Động & Bách Việt Book

“Hoàng đế và giai nhân” (Alexandre et Alestria) đã tái hiện một chuyện tình vĩ đại như thế, dưới ngòi bút say mê và nồng nhiệt, hào hứng và thăng hoa của nữ nhà văn gốc Hoa: Sơn Táp. Cô gái sinh năm 1972 này đã từng làm giới văn chương Tây Âu chao đảo bởi những “Thiên an môn” hay “Thiếu nữ đánh cờ vây”, và gần đây nhất là “Hoàng đế và giai nhân”.

Lựa chọn viết văn bằng thứ ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ để rồi giành những vinh quang trên đất khách quê người, đó là sự thách thức, thói ngông cuồng hay đơn giản là một tài năng thiên bẩm? Câu hỏi này để dành cho độc giả trả lời.

“Hoàng đế và giai nhân” – ấy là thế giới của những cuộc viễn chinh trên lưng ngựa, của những thảo nguyên bao là và đồng bằng rộng lớn, của những dãy núi hùng vĩ và sa mạc thăm thẳm, của rừng già, thú dữ và những bộ tộc ăn thịt người man rợ; Nhưng cũng là thế giới của lạc thú và yêu đương mãnh liệt, của đam mê và thù hận, của chiếm hữu và hiến dâng, của hy sinh và mất mát, của đợi chờ và hy vọng, của hạnh phúc lẫn khổ đau…

Nơi ấy có Alexandre đại đế – kẻ giết cha mình là vua Philippe và bỏ rơi mẹ mình là hoàng hậu Olympias. Đó là người đã lập nên một đế chế rộng lớn từ Hy Lạp, Ba Tư, Ai Cập đến Assyrie, Bactriane, Alexandrie Eshaté…, kẻ dẫm nát những thành trì dưới vó ngựa phi, thiêu cháy những làng mạc thành tro bụi.

Alexandre – nhà chiến lược quân sự vĩ đại nhất trong lịch sử cổ đại là người đầu tiên chủ trương hòa hợp trên diện rộng, người tham vọng nối liền Đông – Tây – những tư tưởng đi tiên phong còn ít nhiều lạ lẫm trong dòng chảy lịch sử của thời đại bấy giờ.

Nơi ấy cũng có một Talestria, nữ hoàng của những chiến binh Amazone bất bại, thủ lĩnh của bộ tộc những cô gái yêu ngựa, những cô gái thuần khiết như hoa cúc trắng, những cô gái thuộc về gió và hương hoa, thuộc về châu chấu và sếu đầu đỏ, thuộc về những gì bay được và bay không ngừng nghỉ.

Talestria, nữ hoàng nói được ngôn ngữ của các loài chim, hậu duệ của Thần Băng Giá, người sống sót qua những bào mòn của thời gian, qua những cuộc tàn sát, qua cái lạnh và gió thét gào, nhưng cũng là kẻ đã dừng vó ngựa tung hoành vì một người đàn ông trong đời, kẻ đã từ bỏ chữ “T” thiêng liêng của những cô gái Amazone huyền thoại để lặng lẽ trở thành Alestria, trở thành Roxane, nữ hoàng của cõi Á Châu, trờ thành một cái bóng không hề hiện hữu để được ở bên Alexandre vĩ đại, tình yêu của cuộc đời nàng.

Xuất phát từ những cứ liệu lịch sử, những truyền thuyết trải dài hàng nghìn năm, Sơn Táp đã vượt qua cái hữu hạn của lịch sử để đến với cái mênh mông của những tư tưởng bay bổng và lãng mạn. Câu chuyện tình thấm đẫm chất thơ hòa vào hơi hướng sử thi đầy bi tráng đã vẽ nên huyền thoại về những điều bất tử. Hơi văn cao đẩy những câu chữ bay lên như cánh chim, ngược chiều gió và tuyết, ngược chiều thời gian, để đến với một vùng trời thăm thẳm mang tên: Tự do!

“Hãy bay lên, hỡi các loài chim, bay về phía những tầng trời! ALestriès và Alestria bay qua những gợn mây. Chúng ta mở ra một con đường trong thế giới mênh mông. Chúng ta sẽ sinh ra mặt đất, gieo khắp nơi vẻ đẹp của giá băng và sức mạnh của lửa.

Hãy bay lên hỡi các loài chim! Hãy vỗ cánh, đừng nhìn lại nơi các bạn đã bỏ đi. Đừng quay đầu lại những tổ ấm. Hãy vỗ cánh bất chấp cuồng phong, hãy nhìn về phía mặt trời. Hãy nhìn những tia sáng đỏ, vàng, cam, hãy nhìn ánh tỏa rạng của giá băng và biển lửa.

Hãy vỗ cánh bay, hỡi các loài chim! Hãy bay phía trước mọi cánh chim khác, các bạn sẽ chỉ còn say đắm tự do!”

Theo Copy link

Link bài gốc Lấy link

NỔI BẬT TRANG CHỦ

Người dùng Claude Pro tá hỏa vì mất tính năng Claude Code, "sếp" của Claude trấn an: tin ai không tin, lại đi tin ảnh chụp màn hình trên mạng

Trên các nền tảng mạng xã hội và forum, người dùng Claude đang tá hỏa vì một bản cập nhật mới.
Apple khai tử MacBook Air 8GB, giờ lại bảo MacBook Neo 8GB là "đủ dùng": Lý do đằng sau quyết định này là gì?

Hoàng đế và giai nhân – Câu chuyện tình làm chao đảo lịch sử

Những câu chuyện tình bao giờ cũng quyến rũ. Đặc biệt đó lại là chuyện tình của những bậc vĩ nhân.

Người dùng Claude Pro tá hỏa vì mất tính năng Claude Code, "sếp" của Claude trấn an: tin ai không tin, lại đi tin ảnh chụp màn hình trên mạng

Apple khai tử MacBook Air 8GB, giờ lại bảo MacBook Neo 8GB là "đủ dùng": Lý do đằng sau quyết định này là gì?