"Hollywood trau chuốt cho tôi đến từng lọn tóc!"

Phương Linh,  

Cùng lắng nghe Lý Băng Băng tâm sự về việc đóng phim ở Hollywood và công việc giám khảo tại LHP Thượng Hải sắp tới.

Không cố gắng để trở thành ngôi sao Hollywood

Lý Băng Băng trên Harper's Bazaar

Chị có thể kể thêm về bộ phim bom tấn Hollywood "Resident Evil V" mà chị đã tham gia?

Tôi vừa kết thúc việc lồng tiếng ở Canada và vừa quay thêm một cảnh hành động khác. Bộ phim này dự kiến sẽ được phát hành vào tháng 9 năm nay.

Theo chị đâu là sự khác biệt giữa quay phim ở Trung Quốc và ở nước ngoài?

Điều khác biệt lớn nhất là nỗi nhớ nhà. Sau đó, những trải nghiệm của tôi rất mới mẻ và đầy hứng khởi, vì đội ngũ làm phim Hollywood rất chuyên nghiệp và chú ý vào tiểu tiết. Thậm chí mọi lọn tóc của tôi cũng được trau chuốt giống như y nhân vật Ada Wong trong game. Đội ngũ làm phim này cũng chuẩn bị mọi thứ rất kỹ lưỡng trước khi khởi quay. Và kết quả đúng như mong đợi, khi làm việc sẽ không có nhiều thay đổi hay sự cố. Mọi người ở đây đều tập trung hết sức vào công việc mà họ được giao. Ở Trung Quốc thì ngược lại, thường xuyên có một trợ lý đạo diễn phải gào thét để mọi thứ nằm trong trật tự.



Tất cả mọi người đều tập trung vào công việc họ được giao? Chị có thể đưa ra một ví dụ?

Tôi đã phải đeo một miếng vải ở đầu gối và đội mũ ở Canada vì thời tiết mùa đông ở đó rất lạnh. Khi bắt đầu bấm máy, tôi nhờ người trợ lý mang chúng giúp tôi. Người phụ trách phục trang liền đi tới và nói cô ấy sẽ làm việc đó, vì đó là nhiệm vụ của cô ấy. Ở các nước khác, mỗi diễn viên đều có người lo phục trang riêng và họ không cần phải thuê trợ lý nữa. Ở Trung Quốc thì khác, một người phụ trách phục trang phải chịu trách nhiệm tới 10 diễn viên.



Liệu chị có cảm thấy mình diễn và nói bằng tiếng Anh tốt hơn thời đóng "Snow Flower" và "Secret Fan"?

Ngôn ngữ với tôi vẫn là một vấn đề. Tôi nghĩ tất cả mọi việc tôi cần làm là đọc kịch bản, nhưng đoàn làm phim còn yêu cần tôi phát âm chính xác tiếng Anh như một người bản xứ. Khi lồng tiếng, tôi thường xuyên phải sửa lại phát âm.

Các diễn viên đều mong mỏi cơ hội được đóng phim ở Hollywood. Liệu chị có thêm nhiều vai diễn nữa không sau "Resident Evil V" ?

Tôi sẽ cố gắng nếu có các cơ hội tốt. Là một diễn viên, tôi chỉ mong được đóng trong những phim phù hợp và dành cho mình. Thực ra, có rất nhiều phim của Hollywood cần các diễn viên Trung Quốc. Rất nhiều nhà sản xuất đã tới gặp tôi nhưng tôi từ chối vì vai diễn trong phim rất ít đất diễn.

Lần đầu làm giám khảo: nhẹ nhõm và mở rộng trái tim


Lý Băng Băng tại LHP Thượng Hải

Rất nhiều phim của chị đã được dự các LHP khác nhau trên thế giới. Chị cảm thấy sự khác biệt như thế nào khi lần này chị lại trở thành giám khảo?

Tôi đã hiểu được cảm giác kinh khủng của BGK khi phải chọn ra bộ phim hay nhất từ rất nhiều phim xuất sắc tham dự. Nhưng thật kỳ lạ, tôi cảm thấy khá nhẹ nhõm và thoải mái. Tất nhiên, trở thành giám khảo cũng đồng nghĩa với việc bạn mang nhiều trọng trách hơn khi chỉ là diễn viên, bạn phải ra các quyết định công bằng cho các đạo diễn, nhà viết kịch và diễn viên vì các nỗ lực của họ trong sản phẩm mà họ tham dự.


Lý Băng Băng và các vị giám khảo tại LHP Thượng Hải

Những tiêu chí nào chị sử dụng để đánh giá một bộ phim tốt?

Một bộ phim hay nhất với tôi là phải kể một câu chuyện, có phần diễn xuất và âm nhạc chạm được tới trái tim.

Có lẽ là có nhiều đòi hỏi với một vị giám khảo khi phải xem rất nhiều phim một ngày?

Được xem nhiều bộ phim trong một ngày thực ra lại là khoảng thời gian nghỉ ngơi tuyệt vời. Thực sự rất thú vị vì mỗi thành viên trong BGK lại có một quan điểm khác nhau. Một BGK thực ra là một "nhóm các đồng minh", với mỗi người đến từ một đất nước khác nhau, nền tảng văn hóa khác nhau và họ tranh cãi với nhau, với những người có điểm nhìn khác về cùng một bộ phim.


Đang chờ một bạch mã hoàng tử

Tài tử Tôn Hồng Lôi một lần từng tình nguyện làm bạn diễn khi chị tham gia "Yes, I Do". Bây giờ mối quan hệ giữa hai người tiến triển đến đâu rồi?

Hiện tại tôi vẫn đang độc thân. Tôi đang mong đợi một mối quan hệ lãng mạn. Tôi cũng rất hạnh phúc cho các bạn mình đã tìm thấy tình yêu đích thực. Có lẽ số phận của tôi là phải chờ đợi để gặp được hoàng tử của mình.

Chị có cố gắng để có bạn trai không?

Không, thực sự là không. Tôi đã thất bại có lẽ vì tôi không cố gắng đủ (cười). Tôi rất đề cao tầm quan trọng của các mối quan hệ và tôi nghĩ tôi sẽ yêu nghiêm túc nếu tôi gặp một nửa của mình.

Cảm ơn chị!

NỔI BẬT TRANG CHỦ