"Thanh xuân có bạn 2": Lisa (BLACKPINK) bị chê dở tiếng Trung, ngơ ngác vì không hiểu thí sinh nói gì

Chương trình Youth With You (Thanh xuân có bạn 2) đã phát sóng tập đầu tiên vào tối ngày 12/3.

Với tư cách cố vấn vũ đạo, Lisa (BLACKPINK) sẽ đóng góp và đưa ra lời khuyên cho các thí sinh tham gia. Thế nhưng, rào cản ngôn ngữ khiến thành viên BLACKPINK gặp nhiều khó khăn. Theo QQ đưa tin, Lisa đã gây ảnh hưởng tiêu cực đến tiết tấu của chương trình. Thậm chí, truyền thông xứ Trung còn chê bai nữ ca sĩ không đủ tiêu chuẩn ngôn ngữ để làm cố vấn.

Trong phần đầu chương trình, Lisa không thể sử dụng tiếng Trung thuần thục. Nữ ca sĩ phải giao tiếp bằng tiếng Anh với các cố vấn khác. Tuy nhiên, ngôn ngữ này cũng không được sử dụng xuyên suốt chương trình. Khi nhận xét các tiết mục, Lisa gặp khó khăn khi truyền tải suy nghĩ đến thí sinh. Chính vì vậy, nữ ca sĩ phải dùng tiếng Thái - ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

Trước vấn đề rào cản ngôn ngữ của Lisa, Thái Từ Khôn đã đề nghị giúp nữ ca sĩ phiên dịch: “Sau này, nếu chị Lisa muốn nói chuyện thì cứ nói cho em biết. Không cần lo lắng”. Trong quá trình chương trình diễn ra, Thái Từ Khôn thường xuyên bị bắt gặp dịch lại lời thí sinh cho Lisa. Thế nhưng, nữ ca sĩ vẫn không thể bắt kịp tiết tấu. Khán giả nhiều lần phát hiện biểu cảm bối rối khi Lisa không nắm bắt được vấn đề.

Điều này đã dẫn đến nhiều tình huống dở khóc dở cười. Trong một cảnh quay, Lisa đã hỏi Jony J bằng tiếng Anh: “Họ nói gì vậy ạ?”. Thế nhưng, Jony J lại trả lời câu hỏi bằng tiếng Trung: “Đó là những thực tập sinh tự do”. Sau khi nhận ra Lisa vẫn không thể hiểu được câu chuyện, Jony J tự trách bản thân: “Làm sao bây giờ. Tôi hy vọng có thể nói tiếng Anh lúc này”. Ella đành phải giúp đỡ phiên dịch lại cho Lisa: “Nghĩa là không có công ty. Không có quản lý”.

Trước khi chương trình phát sóng, Lisa từng nhận về chỉ trích về vấn đề ngôn ngữ. Mọi việc bắt nguồn từ tin đồn Lisa sẽ sử dụng tiếng Thái trong suốt thời gian quay hình chương trình. Một bộ phận dư luận bất mãn vì nữ ca sĩ dùng tiếng Hàn tại xứ kim chi nhưng lại nói tiếng Thái khi quay show Trung Quốc. Thậm chí, Lisa còn bị chê bai không kính nghiệp bằng YoonA, người vượt qua bài thi trung cấp tiếng Trung.

Chương trình Youth With You phát sóng vào lúc 20h00 tối thứ Năm và thứ Bảy hàng tuần trên kênh iQiyi.